acțiune
Substantiv feminin
1.
2. (faptă)
3. (act)
4. procedeu
5. (curajoasă)
6. (activitate)
7. (într-un roman etc.)
8. (într-un roman etc.)
9. (într-un roman etc.)
10. jur.
11. jur.
12. com.
action
2. (faptă)
deed
3. (act)
act
4. procedeu
proceeding(s)
5. (curajoasă)
feat
6. (activitate)
activity
7. (într-un roman etc.)
action
8. (într-un roman etc.)
story
9. (într-un roman etc.)
plot
10. jur.
lawsuit
11. jur.
suit
12. com.
share
Substantiv feminin plural
1. com.
Expresii:
stock
Expresii:
a intra în acțiune mil. = to begin operation
a intra în acțiune mil. = to begin operations
a intra în acțiune fig. = to come into play
în acțiune = on foot
în acțiune tehn. = in gear
acțiune agresivă = inroad
acțiune agresivă = encroachment
acțiune agresivă = aggression
acțiune civilă = civil action
acțiune la purtător com. = share to bearer
acțiune personală com. = personal share
acțiune rea = evil deed
acțiune rea = bad action
acțiuni bancare com. = bank securities
acțiuni privilegiate fin. = preferential shares
fără acțiune = lacking action
fără acțiune = inactive
în acțiune = in action
în plină acțiune = in full activity/swing
în plină acțiune (lucrând din plin) = working full time
în plină acțiune (locul acțiunii) = scene
plin de acțiune = full of action
plin de acțiune = dramatic
societate pe acțiuni com. = joint-stock company
societate pe acțiuni com. = company of share-holders
unitate de acțiune = unity of action
a intenta (o) acțiune împotriva (cu gen.) = to sue... (at law)
a intenta (o) acțiune împotriva (cu gen.) = to bring an action against...
a intra în acțiune = to come to action
a intra în acțiune = to engage in action
a pune în acțiune = to set/put in motion
a pune în acțiune = to set going
a intra în acțiune mil. = to begin operations
a intra în acțiune fig. = to come into play
în acțiune = on foot
în acțiune tehn. = in gear
acțiune agresivă = inroad
acțiune agresivă = encroachment
acțiune agresivă = aggression
acțiune civilă = civil action
acțiune la purtător com. = share to bearer
acțiune personală com. = personal share
acțiune rea = evil deed
acțiune rea = bad action
acțiuni bancare com. = bank securities
acțiuni privilegiate fin. = preferential shares
fără acțiune = lacking action
fără acțiune = inactive
în acțiune = in action
în plină acțiune = in full activity/swing
în plină acțiune (lucrând din plin) = working full time
în plină acțiune (locul acțiunii) = scene
plin de acțiune = full of action
plin de acțiune = dramatic
societate pe acțiuni com. = joint-stock company
societate pe acțiuni com. = company of share-holders
unitate de acțiune = unity of action
a intenta (o) acțiune împotriva (cu gen.) = to sue... (at law)
a intenta (o) acțiune împotriva (cu gen.) = to bring an action against...
a intra în acțiune = to come to action
a intra în acțiune = to engage in action
a pune în acțiune = to set/put in motion
a pune în acțiune = to set going