Dicționar Român – Englez

basm



Substantiv neutru
1.

fairy-tale


2. (ficțiune)

fiction


3. (ficțiune)

fable


4. fig.

fabulous/cock-and-bull story


5. fig.

fabrication fable


6. (minciuni)

lies


Expresii:
a spune basme fig. (a exagera)  =  to pull the long bow
basmul cu cocoșul roșu  =  cock-and-bull story
basmul cu cocoșul roșu  =  a shaggy-dog story
carte cu basme  =  book of fairytales
a spune basme  =  to tell tales
a spune basme fig.(a face pe nebunul)  =  to play the giddy goat
a se face de basm  =  to become a laughing stock (of others)
astea-s basme !  =  fiddlesticks !
astea-s basme !  =  moonshine !