brodi
Verb tranzitiv
1. (a întâlni)
2. (a întâlni)
3. (a întâlni)
4. (a întâlni)
5. (a găsi)
6. (a nimeri)
7. (a ghici)
8. (a ghici)
to meet (with)
2. (a întâlni)
to light on
3. (a întâlni)
to fall in with
4. (a întâlni)
to come across/upon
5. (a găsi)
to find
6. (a nimeri)
to hit
7. (a ghici)
to guess
8. (a ghici)
to hit
Verb reflexiv
1.
2.
3.
4. rar
Expresii:
to happen
2.
to chance
3.
to occur
4. rar
to betide
Expresii:
nu știu cum s-a brodit = I dont't know how it happened
a o brodi = to guess it/right
l-am brodit acasă = I happened/chanced to find him at home
nu l-am brodit acasă = I did not find him at home
ai brodit-o bine = you have hit the right thing
ai brodit-o bine = you have come at the right season/time
a o brodi ca îeremia cu oiștea-n gard = to get the wrong sow by the ear
a o brodi ca îeremia cu oiștea-n gard = to get the dirty end of the stick
a o brodi ca îeremia cu oiștea-n gard = to put the saddle on the wrong horse
a o brodi ca îeremia cu oiștea-n gard = to be in the wrong box
ai brodit-o prost = you have come at the wrong time/season
a o brodi = to guess it/right
l-am brodit acasă = I happened/chanced to find him at home
nu l-am brodit acasă = I did not find him at home
ai brodit-o bine = you have hit the right thing
ai brodit-o bine = you have come at the right season/time
a o brodi ca îeremia cu oiștea-n gard = to get the wrong sow by the ear
a o brodi ca îeremia cu oiștea-n gard = to get the dirty end of the stick
a o brodi ca îeremia cu oiștea-n gard = to put the saddle on the wrong horse
a o brodi ca îeremia cu oiștea-n gard = to be in the wrong box
ai brodit-o prost = you have come at the wrong time/season