Dicționar Român – Englez

cântări



Verb tranzitiv
1.

to weigh


2.

to put on the scales


3. fig. (a cumpăni)

to weigh/balance (in one's mind)


4. (a chibzui)

to consider


5. (a chibzui)

to ponder (over)


6. (a reflecta)

to reflect/deliberate upon


7. (a examina)

to examine


8. (a aprecia)

to estimate


9. (a aprecia)

to value


10. (a aprecia)

to appraise


11. (a aprecia)

to appreciate



Verb intranzitiv
1.

to have a weight of


2. fig.

to weigh



Verb reflexiv
1.

to weigh oneself


2. pas.

to be weighed etc.


Expresii:
a cântări pe cineva din ochi  =  to take/get smb.'s number
a cântări pe cineva din ochi  =  to eye smb. up and down
a cântări din ochi situația  =  to take stick of the situation
l-am cântărit eu  =  I've got/had him taped