ciudă
Substantiv feminin
1. (pică)
2. (pică)
3. (pică)
4. (ranchiună)
5. (ranchiună)
6. (invidie)
7. (mânie)
8. (mânie)
Expresii:
spite
2. (pică)
grudge
3. (pică)
malice
4. (ranchiună)
rancour
5. (ranchiună)
resentment
6. (invidie)
envy
7. (mânie)
rage
8. (mânie)
fury
Expresii:
cu ciudă = annoyed
cu ciudă = vexed
cu ciudă = irritated
în ciuda (cu gen.) = in spite of ...
în ciuda (cu gen.) = despite ...
(cu toate) = for all ...
(înfruntând) = in the teeth of ...
în ciuda cuiva = in defiance/spite of smb.
în ciudă = in/from spite
(dinadins) = purposely
(dinadins) = on purpose
a face cuiva în ciudă = to do smth. to spite smb.
a avea/a-i fi ciudă pe cineva = to have/bear a spite/grudge against smb.
mi-e ciudă că ... = I'm (very) sorry that ...
mi-e ciudă că ... = it is a pity that ...
cu ciudă = vexed
cu ciudă = irritated
în ciuda (cu gen.) = in spite of ...
în ciuda (cu gen.) = despite ...
(cu toate) = for all ...
(înfruntând) = in the teeth of ...
în ciuda cuiva = in defiance/spite of smb.
în ciudă = in/from spite
(dinadins) = purposely
(dinadins) = on purpose
a face cuiva în ciudă = to do smth. to spite smb.
a avea/a-i fi ciudă pe cineva = to have/bear a spite/grudge against smb.
mi-e ciudă că ... = I'm (very) sorry that ...
mi-e ciudă că ... = it is a pity that ...