Dicționar Român – Englez

cumpănă



Substantiv feminin
1. (de fântână)

(well) sweeg


2. (de fântână)

shadoof


3.

balance


4.

scales


5. Cumpăna astr.

the Scales


6. tehn.

bubble level


7. (pt. găleți)

yoke


8. fig. (moderație)

moderation


9. fig. (moderație)

limit


10. fig.

balance


11. (încercare)

ordeal


12. (măsură)

measure


13. fig. (șovăială)

hesitation


Expresii:
cumpăna apelor  =  watershed
cumpăna apelor amer.  =  divide
cumpăna nopții  =  midnight
a fi în cumpănă  =  to hang in the balance
a pune în cumpănă  =  to weigh
a pune în cumpănă  =  to compare
a sta/fi în cumpănă  =  to waver
a sta/fi în cumpănă  =  to hesitate
a ține în cumpănă fig.  =  to keep in suspense