Dicționar Român – Englez

descărca



Verb tranzitiv
1. (o greutate)

to unload


2. (pământ și)

to shoot, to tip, to dump down


3. (a goli)

to empty


4. mar.

to discharge, to clear


5. mar.

to lighten, to unload


6. (a debarca)

to land


7. fiz.

to discharge, to fire (off)


8. (a goli de gloanțe)

to unload


9. (pe cineva) (de)

to dispense (from)


10. (pe cineva) (de)

to absolve (from)


11. jur. (pe cineva) (de)

to exonerate (from)


12. (de o sarcină)

to let off


13. fig. (inima etc.)

to unburden



Verb reflexiv
1. pas.

to be unloaded


2. (de o pușcă)

to go off


3. (d. o furtună)

to break out


4. fig. (a-și ușura inima)

to relieve one's feelings


5. fig. (a-și ușura inima)

to get smth. off one's chest


6. com.

to give an account


7. fig. (d. mânie etc.)

to discharge/vent/clear oneself


8. electr.

to run down, to discharge


Expresii:
a descărca balastul dintr-un vas  =  to unballast a ship
a descărca mărfuri  =  to unload goods
a-și descărca mânia asupra cuiva  =  to vent/give vent to one's passion/rage on smb.
a-și descărca stomacul  =  to clear/evacuate one's bowels, to relieve nature
a-și descărca sufletul  =  to get smth. off one's chest
a descărca trupe  =  to disembark troops