Dicționar Român – Englez

desface



Verb reflexiv
1. (de)

to disengage oneself (from)


2. (de)

to emancipate oneself


3. (a se elibera)

to make oneself free


4. (a se elibera)

to get loose, to come apart


5. (a se dezlega)

to come untied


6. (d. păr, șireturi etc.)

to come undone


7. (a se dizolva)

to melt


8. (d. flori)

to (burst) open


9. (d. un nasture)

to come/tear off


10. pas.

to be detached



Verb tranzitiv
1.

to detach


2. (a dezlega)

to undo, to unbind, to untie


3. (a dezlega)

to loosen, to make free


4. (a separa)

to sever, to undo


5. (a separa)

to take apart/to pieces


6. (pânzele etc.)

to unfold, to unfurl


7. (mașinării)

to take to pieces, to strip


8. (mașinării)

to disassemble


9. (șireturi)

to unlace


10. (a vinde)

to sell (off), to market


11. (un contract)

to cancel, to annul


12. (vrăji)

to disenchant


13. (a deschide)

to open


14. (o haină)

to undo, to unfasten


Expresii:
a desface o căsătorie  =  to dissolve a marriage, to untie the matrimonial knot
a desface un contract  =  to set aside/cancel a contract
a desface mânerul  =  to take off the handle
a desface un nod  =  to undo/untie a knot
a desface o tovărășie  =  to dissolve partnership