Dicționar Român – Englez

dezlega



Verb tranzitiv
1.

to untie


2. (a ierta)

to forgive


3.

to unbind


4. rel.

to absolve


5.

to uncord


6. (a scuti)

to dispense


7.

to unfasten


8. (a scuti)

to absolve


9. (a emancipa)

to emancipate


10. mar.

to unfurl


11. (a desface, a slăbi)

to unloosen


12. (a rezolva)

to solve


13. (nodul)

to undo


14. (o șaradă etc.)

to read, a riddle


15. (a elibera)

to free


16. (a elucida, a clarifica)

to clear up


17. (a elibera)

to deliver


18. (de o vină)

to exonerate


19. (de o vină)

to exempt



Verb reflexiv
1.

to get/come undone/untied


2. (a se desface)

to unloosen


3. (a se desface)

to disentangle


4. (a se desface)

to unravel


5. (a se despărți)

to separate


6. (a se despărți)

to sever


7. (a se elibera)

to make oneself free


Expresii:
a dezlega pe cineva de un jurământ  =  to release smb. from an oath
a dezlega șireturile de la pantofi  =  to unlace the shoes