dor
Substantiv neutru
1. (de)
2. (de)
3. (de țară, de casă)
4. (de țară)
5. (dorință)
6. (poftă)
7. (năzuință)
8. (dorul inimii)
9. (dorul inimii)
10. (jale)
11. (jale)
12. (jale)
Expresii:
(great) longing (for)
2. (de)
yearning (for/after)
3. (de țară, de casă)
homesickness
4. (de țară)
nostalgia
5. (dorință)
ardent desire (of/for)
6. (poftă)
appetite (for)
7. (năzuință)
striving (for/after)
8. (dorul inimii)
heart's desire
9. (dorul inimii)
torment of love
10. (jale)
grief
11. (jale)
sorrow
12. (jale)
woe
Expresii:
dor de ducă = wanderlust
cântec de dor = love song
în dorul lelii = at random
în dorul lelii = nineteen to the dozen
plin de dor după... = longing/yearning/hankering after...
plin de dor după... = dying for...
a duce dorul (cu gen.) = to grieve hanker/pine after...
a duce dorul patriei = to long for one's native home
ard de dor să-l văd = I long/burn to see him
a-i fi dor de... = to pine/sigh/long for...
a-i fi dor de țară sau casă = to be homesick
mi-e dor să-l văd iar = I long to see him again
cântec de dor = love song
în dorul lelii = at random
în dorul lelii = nineteen to the dozen
plin de dor după... = longing/yearning/hankering after...
plin de dor după... = dying for...
a duce dorul (cu gen.) = to grieve hanker/pine after...
a duce dorul patriei = to long for one's native home
ard de dor să-l văd = I long/burn to see him
a-i fi dor de... = to pine/sigh/long for...
a-i fi dor de țară sau casă = to be homesick
mi-e dor să-l văd iar = I long to see him again