fir
Substantiv neutru
1. (de ață, de păianjen etc.)
2. (de păr)
3. (de sârmă)
4. (de iarbă)
5. (pai)
6. (tulpiniță)
7. (tulpiniță)
8. (bob)
9. fig. (iotă)
10. fig. (iotă)
11. fig. (iotă)
12. fig. (iotă)
13. fig. (iotă)
14. fig. (al povestirii etc.)
15. tel.
Expresii:
thread
2. (de păr)
hair
3. (de sârmă)
wire
4. (de iarbă)
blade
5. (pai)
straw
6. (tulpiniță)
stalk
7. (tulpiniță)
haulm
8. (bob)
grain
9. fig. (iotă)
grain
10. fig. (iotă)
jot
11. fig. (iotă)
bit
12. fig. (iotă)
tittle
13. fig. (iotă)
whit
14. fig. (al povestirii etc.)
thread
15. tel.
wire
Expresii:
fir călăuzitor/conducător = line of conduct
fir călăuzitor/conducător (cheie) = clue
fir cu fir = piece for piece
fir cu fir = bit by bit
fir cu plumb tehn. = plumb bob/line
fir de cusut = sewing cotton/thread
fir roșu fig. = red thread
fir telegrafic = telegraph wire
firul vieții = the thread of life
de-a fir a păr = to a hair/nicety
de-a fir a păr (amănunțit) = minutely
la capătul firului tel. = on the phone
la capătul firului tel. = speaking
e cineva pe fir tel. = the line's engaged
e cineva pe fir tel. = there's smb. on the line
a relua firul unei povestiri = to take up/pick up the thread of a story
trece ca un fir roșu prin toată cartea = that runs/may be traced right through the book
fir călăuzitor/conducător (cheie) = clue
fir cu fir = piece for piece
fir cu fir = bit by bit
fir cu plumb tehn. = plumb bob/line
fir de cusut = sewing cotton/thread
fir roșu fig. = red thread
fir telegrafic = telegraph wire
firul vieții = the thread of life
de-a fir a păr = to a hair/nicety
de-a fir a păr (amănunțit) = minutely
la capătul firului tel. = on the phone
la capătul firului tel. = speaking
e cineva pe fir tel. = the line's engaged
e cineva pe fir tel. = there's smb. on the line
a relua firul unei povestiri = to take up/pick up the thread of a story
trece ca un fir roșu prin toată cartea = that runs/may be traced right through the book