Dicționar Român – Englez

fluiera



Verb tranzitiv
1. (o melodie)

to whistle


2. (o piesă etc.)

to hiss (off the stage)


3. (o piesă etc.)

to goose


4. (o piesă etc.)

to howl/hoot at



Verb intranzitiv
1.

to whistle


2. (d. vânt)

to whiz


3. (d. vânt)

to sing


Expresii:
a fluiera a pagubă aprox.  =  to sing sorrow
a fluiera în biseric  =  to swim against the stream/tide
a fi fluierat teatru sl.  =  to get the bird