judeca
Verb tranzitiv
1. jur.
2. jur.
3. jur.
4. jur.
5. fig.
6. fig.
7. fig.
8. (a critica)
9. (a critica)
10. (a condamna)
11. (a condamna)
12. (a condamna)
13. poetic
14. (a socoti)
to try
2. jur.
to hear and determine a case
3. jur.
to sentence
4. jur.
to pass sentence on
5. fig.
to judge (of)
6. fig.
to pronounce a judgment upon
7. fig.
to pass a judgment on
8. (a critica)
to censure
9. (a critica)
to criticize
10. (a condamna)
to condemn
11. (a condamna)
to find fault with
12. (a condamna)
to slate
13. poetic
to doom
14. (a socoti)
to think
Verb reflexiv
1. (cu cineva)
2. (pe sine)
3. (d. un proces)
4. (reciproc)
to carry on a lawsuit with smb.
2. (pe sine)
to judge oneself
3. (d. un proces)
to be tried
4. (reciproc)
to judge one another
Verb intranzitiv
1. (a hotărî asupra)
2. (a face o judecată)
3. (a face o judecată)
Expresii:
to decide (upon)
2. (a face o judecată)
to judge
3. (a face o judecată)
to mete out justice
Expresii:
a judeca după ... = to judge by ...
a judeca după aparențe = to judge by appearances
a judeca după aparențe = to judge according to the label
procesul nu se judecă azi = the case is not tried today
nu-i judeca pe alții după tine = don't judge of others by yourself
a judeca pe cineva prea aspru = to be too hard on smb.
a judeca după aparențe = to judge by appearances
a judeca după aparențe = to judge according to the label
procesul nu se judecă azi = the case is not tried today
nu-i judeca pe alții după tine = don't judge of others by yourself
a judeca pe cineva prea aspru = to be too hard on smb.