judecată
Substantiv feminin
1. jur.
2. jur.
3. (proces)
4. (hotărâre judecătorească)
5. (hotărâre judecătorească)
6. (hotărâre judecătorească)
7. (opinie)
8. (opinie)
9. (opinie)
10.
11. psih.
12. (înțelegere)
13. (înțelegere)
14. (înțelegere)
15.
16.
17. (bun simț)
18. log.
Expresii:
judgment
2. jur.
act of judging
3. (proces)
trial
4. (hotărâre judecătorească)
(judge's) decision
5. (hotărâre judecătorească)
sentence
6. (hotărâre judecătorească)
verdict
7. (opinie)
judgment
8. (opinie)
opinion
9. (opinie)
view
10.
idea
11. psih.
reason
12. (înțelegere)
understanding
13. (înțelegere)
intellect
14. (înțelegere)
intelligence
15.
judgment
16.
discernment
17. (bun simț)
common/good sense
18. log.
judgment
Expresii:
judecata de apoi = (last) day of judgment
judecata de apoi = doomsday
judecată falsă/greșită = wrong/erroneous opinion
judecată falsă/greșită = misconception
judecată publică = public opinion
judecată sănătoasă = sound judgment
judecată sănătoasă = nous
cheltuieli de judecată = (law) costs
cheltuieli de judecată = legal charges
cu judecată = sensible
cu judecată = reasonable
cu judecată = shrewd
cu judecată = judgmatic(al)
dare în judecată = action
dare în judecată = legal proceedings
de judecată = judiciary
după judecata lumii = in the eyes of the world
după judecata mea = in my judgment
după judecata mea = in my opinion
după judecata mea = to my way of thinking
după judecata mea = as I take it
la judecată jur. = in court
la judecată jur. = before the judge(s)
la judecată jur. = at the bar of justice
lipsit de judecată = not sensible
lipsit de judecată = lacking (in) good sense
lipsit de judecată = injudicious
lipsit de judecată = foolish
lipsit de judecată = unwise
scaun de judecată = judge's seat/chair
zi de judecată = day of hearing
zi de judecată = day on which a case is to be heard/tried
ți-ai pierdut judecata ? = are you out of your senses ?
ți-ai pierdut judecata ? = is your sense of reason gone ?
a da pe cineva în judecată = to summon/sue smb. at laws/in court
a da pe cineva în judecată = to proceed against smb.
a da pe cineva în judecată = to bring smb. to justice/trial
a merge la judecată = to go to law
a se prezenta la judecată = to appear in court
a se prezenta la judecată = to take one's trial
judecata de apoi = doomsday
judecată falsă/greșită = wrong/erroneous opinion
judecată falsă/greșită = misconception
judecată publică = public opinion
judecată sănătoasă = sound judgment
judecată sănătoasă = nous
cheltuieli de judecată = (law) costs
cheltuieli de judecată = legal charges
cu judecată = sensible
cu judecată = reasonable
cu judecată = shrewd
cu judecată = judgmatic(al)
dare în judecată = action
dare în judecată = legal proceedings
de judecată = judiciary
după judecata lumii = in the eyes of the world
după judecata mea = in my judgment
după judecata mea = in my opinion
după judecata mea = to my way of thinking
după judecata mea = as I take it
la judecată jur. = in court
la judecată jur. = before the judge(s)
la judecată jur. = at the bar of justice
lipsit de judecată = not sensible
lipsit de judecată = lacking (in) good sense
lipsit de judecată = injudicious
lipsit de judecată = foolish
lipsit de judecată = unwise
scaun de judecată = judge's seat/chair
zi de judecată = day of hearing
zi de judecată = day on which a case is to be heard/tried
ți-ai pierdut judecata ? = are you out of your senses ?
ți-ai pierdut judecata ? = is your sense of reason gone ?
a da pe cineva în judecată = to summon/sue smb. at laws/in court
a da pe cineva în judecată = to proceed against smb.
a da pe cineva în judecată = to bring smb. to justice/trial
a merge la judecată = to go to law
a se prezenta la judecată = to appear in court
a se prezenta la judecată = to take one's trial