Dicționar Român – Englez

lepăda



Verb tranzitiv
1. (a arunca)

to hurl


2. (a lăsa să cadă)

to let fall/drop


3. (a arunca)

to fling


4. (a arunca)

to throw


5. (a arunca la o parte)

to throw away


6. (a pierde)

to lose


7. (a pierde)

to shed


8. (blana)

to cast


9. (părul)

to shed


10. (pielea, penele)

to shed


11. (pielea, penele)

to cast (off)


12. (d. pomi)

to shed


13. (d. pomi)

to cast off


14. (haina etc.)

to take off


15. (a avorta)

to bring forth prematurely


16. (d. animale)

to slink


17. (d. animale)

to cast


18. (d. animale)

to slip


19. (a părăsi)

to leave


20. (a părăsi)

to abandon


21. (a părăsi)

to relinquish


22. (a renunța la)

to give up


23. (a renunța la)

to renounce


24. (un obicei etc.)

to throw off


25. (un obicei etc.)

to break (off)


26. (un obicei etc.)

to leave off


27. (a abjura)

to abjure


28. (a abjura)

to forswear


29. (a lăsa undeva)

to leave



Verb intranzitiv
1. (a avorta)

to miscarry


2. (a avorta)

to have a miscarriage


3. (d. animale)

to slink


4. (d. animale)

to cast young


Expresii:
a se lepăda de... (un obicei)  =  to leave off...
a se lepăda de... (un obicei)  =  to break (off)...
a se lepăda de... (un prieten etc.)  =  to disown
a se lepăda de... (un prieten etc.)  =  to disavow
a se lepăda de... (a tăgădui)  =  to deny
a lepăda masca fig.  =  to throw off/drop the mask
a-și lepăda pielea (d. șarpe)  =  to slough
nu e de lepădat  =  not (half) bad