rupe
Verb tranzitiv
1.
2.
3. (în bucăți)
4. (cu rădăcină cu tot)
5. (a frânge, a fractura)
6. (a smulge)
7. (flori)
8. (flori)
9. (flori)
10. (a culege)
11. (a culege)
12. (a întrerupe)
13. (a întrerupe)
14. (relațiile)
15. (relațiile)
16. (a opri)
17. (a opri)
18. (a despărți)
19. (a împrăștia)
to tear
2.
to rend
3. (în bucăți)
to tear to pieces
4. (cu rădăcină cu tot)
to uproot
5. (a frânge, a fractura)
to break
6. (a smulge)
to tear off
7. (flori)
to pick
8. (flori)
to pluck
9. (flori)
to cull
10. (a culege)
to pick
11. (a culege)
to gather
12. (a întrerupe)
to break
13. (a întrerupe)
to interrupt
14. (relațiile)
to break off
15. (relațiile)
to sever
16. (a opri)
to stop
17. (a opri)
to put a stop to
18. (a despărți)
to separate
19. (a împrăștia)
to scatter
Verb reflexiv
1. pas.
2. (d. sfoară)
3. (d. haine)
4. (a se uza)
Expresii:
to be torn etc.
2. (d. sfoară)
to break
3. (d. haine)
to tear
4. (a se uza)
to wear out
Expresii:
a se rupe de... = to break loose from...
a se rupe de... = to detach oneself from...
a se rupe de... (a părăsi) = to leave...
a o rupe cu... = to make a break with...
a o rupe cu... = to break off relations with...
a o rupe pe... = to have a smattering of...
a o rupe pe... = to speak...a little
a rupe legăturile cu... = to part company with...
a se rupe de... = to detach oneself from...
a se rupe de... (a părăsi) = to leave...
a o rupe cu... = to make a break with...
a o rupe cu... = to break off relations with...
a o rupe pe... = to have a smattering of...
a o rupe pe... = to speak...a little
a rupe legăturile cu... = to part company with...