Dicționar Român – Englez

salt



Substantiv neutru
1. (săritură)

jump


2. (săritură)

leap


3. (săritură)

spring


4. (săritură)

bound


5. (în aer)

caper


6. (în aer)

gambol


7. (scurt)

skip


8. (scurt)

hop


9. (de pe loc)

standing jump


10. (brusc)

bounce


11. (pe cal)

vault(ing)


12. (în apă)

header


13. (în apă)

dive


14. fig.

leap


15. fig.

saltus


Expresii:
salt calitativ  =  qualitative leap
salt cu parașuta  =  parachute jump
salt înainte și fig.  =  leap forward
salt în necunoscut fig.  =  leap in the dark
salt mortal  =  somersault
dintr-un salt  =  with one jump/leap
dintr-un salt  =  at a bound
în salturi  =  by leaps (and bounds)
(neregulat)  =  by fits and starts
triplu salt  =  hop
triplu salt  =  step and jump
a face un salt  =  to take/make a leap
a face un salt  =  to give a jump
a face salturi  =  to leap
a face salturi  =  to bound
a face salturi  =  to cut capers
(de bucurie)  =  to gambol
(de bucurie)  =  to frisk about