scară
Substantiv feminin
1. (mobilă)
2. (de frânghie)
3. (de incendiu)
4. (rulantă)
5. (fixă, într-un bloc etc)
6. (fixă, într-un bloc etc)
7. (treaptă)
8. pl.
9. (la trăsură)
10. (la trăsură)
11. (la automobil)
12. (la tren)
13. (la termometru, hărți etc)
14. fig.
15. (grad)
16. (proporție)
17. (proporție)
18. (șa)
19. (serie)
20. (rang)
Expresii:
ladder
2. (de frânghie)
rope ladder
3. (de incendiu)
fire escape
4. (rulantă)
moving staircase/stairway
5. (fixă, într-un bloc etc)
stairs
6. (fixă, într-un bloc etc)
staircase
7. (treaptă)
step
8. pl.
steps
9. (la trăsură)
step
10. (la trăsură)
footboard
11. (la automobil)
running/footboard
12. (la tren)
running board
13. (la termometru, hărți etc)
scale
14. fig.
scale
15. (grad)
degree
16. (proporție)
proportion
17. (proporție)
extent
18. (șa)
stirrup
19. (serie)
series
20. (rang)
rank
Expresii:
scara durității/de duritate mineral. = hardness scale
scara socială = the social scale/ladder
scară de incendiu = fire escape
scară de serviciu = backstairs
scară grafică = graphical scale
scară hidrografică = tide gauge
scară ierarhică = scale of ranks
scară mobilă = sliding scale
scară mobilă = differential scale
scară în spirală = winding/spiral stair/spiral staircaise
scară principală = front staircase
scară rulantă = rolling/movable/moving staircase
scară rulantă = moving stairway
scară rulantă = escalator
capul scării = stair head
hartă la scara ... = map on a scale of ...
pe (o) scară întinsă/largă = on a large scale
pe scară mondială = on a world scale
pe (o) scară redusă/mică = on a small scale
a urca scara/scările = to go upstairs
a urca scara/scările = to ascend/mount the staircase
a reduce la o anumită scară = to scale
scara socială = the social scale/ladder
scară de incendiu = fire escape
scară de serviciu = backstairs
scară grafică = graphical scale
scară hidrografică = tide gauge
scară ierarhică = scale of ranks
scară mobilă = sliding scale
scară mobilă = differential scale
scară în spirală = winding/spiral stair/spiral staircaise
scară principală = front staircase
scară rulantă = rolling/movable/moving staircase
scară rulantă = moving stairway
scară rulantă = escalator
capul scării = stair head
hartă la scara ... = map on a scale of ...
pe (o) scară întinsă/largă = on a large scale
pe scară mondială = on a world scale
pe (o) scară redusă/mică = on a small scale
a urca scara/scările = to go upstairs
a urca scara/scările = to ascend/mount the staircase
a reduce la o anumită scară = to scale