stăpâni
Verb tranzitiv
1.
2. (a guverna)
3. (tiranic)
4. (tiranic)
5. (despotic)
6. (despotic)
7. (d. regi)
8. fig. (a înfrâna)
9. fig. (a înfrâna)
10. fug. (a înfrâna)
11. fig. (a înfrâna)
12. fig. (a înfrâna)
13. fig. (a înfrâna)
14. fig. (a înfrâna)
15. fig. (a ști)
16. fig. (a ști)
17. (a potoli)
18. (a domina)
19. (a avea în posesia sa)
20. (a avea în posesia sa)
21. (a avea în posesia sa)
22. (a avea în posesia sa)
23. (a se bucura de)
24. (a ocupa)
to rule (over)
2. (a guverna)
to govern
3. (tiranic)
to tyrannize (over)
4. (tiranic)
to rule with a rod of iron
5. (despotic)
to domineer over
6. (despotic)
to ride
7. (d. regi)
to be the sovereign/king of
8. fig. (a înfrâna)
to be a master over
9. fig. (a înfrâna)
to master
10. fug. (a înfrâna)
to subdue
11. fig. (a înfrâna)
to sway
12. fig. (a înfrâna)
to control
13. fig. (a înfrâna)
to restrain
14. fig. (a înfrâna)
to keep...in check
15. fig. (a ști)
to master
16. fig. (a ști)
to be a master of
17. (a potoli)
to calm down
18. (a domina)
to dominate
19. (a avea în posesia sa)
to have
20. (a avea în posesia sa)
to hold
21. (a avea în posesia sa)
to possess
22. (a avea în posesia sa)
to own
23. (a se bucura de)
to enjoy
24. (a ocupa)
to occupy
Verb intranzitiv
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7. (a predomina)
8. (a predomina)
9. (a predomina)
10. (a predomina)
11. (a bântui)
to rule
2.
to reign
3.
to govern
4.
to (hold the) sway
5.
to bear sway/rule
6.
to wield the sceptre
7. (a predomina)
to reign
8. (a predomina)
to prevail
9. (a predomina)
to predominate
10. (a predomina)
to be predominant
11. (a bântui)
to rage
Verb reflexiv
1.
2.
3.
Expresii:
to be master of oneself/one's
2.
to keep oneself in hand
3.
to keep one's temper
Expresii:
nu mă puteam stăpâni de râs = I couldn't help laughing
nu se poate stăpâni = he cannot keep his temper
nu se poate stăpâni = he has no self-control/-command
nu se poate stăpâni = he is incapable of governing his passions
a-și stăpâni... = v.î,2
a-și stăpâni bucuria = to restrain/suppress one's joy
a stăpâni gândurile cuiva = to take possesion of smb's mind
a stăpâni o limbă = to master a language
a stăpâni o limbă = to be master of a language
a stăpâni o limbă = to have a good command of a language
a-și stăpâni nemulțumirea = to restrain/suppress one's displeasure
e stăpânit de patimi = he is a pray to his passions
e stăpânit de patimi = he is overruled by his passions
e stăpânit de patimi = he cannot restrain his passions
nu se poate stăpâni = he cannot keep his temper
nu se poate stăpâni = he has no self-control/-command
nu se poate stăpâni = he is incapable of governing his passions
a-și stăpâni... = v.î,2
a-și stăpâni bucuria = to restrain/suppress one's joy
a stăpâni gândurile cuiva = to take possesion of smb's mind
a stăpâni o limbă = to master a language
a stăpâni o limbă = to be master of a language
a stăpâni o limbă = to have a good command of a language
a-și stăpâni nemulțumirea = to restrain/suppress one's displeasure
e stăpânit de patimi = he is a pray to his passions
e stăpânit de patimi = he is overruled by his passions
e stăpânit de patimi = he cannot restrain his passions