străpunge
Verb tranzitiv
1.
2. (hârtia cu un ac)
3. (hârtia cu un ac)
4. (a face o gaură în...)
5. (cu lancea)
6. (un munte, în vederea unui tun
7. (cu o armă ascuțită)
8. (cu o armă ascuțită)
9. (cu baioneta)
Expresii:
to bore/pierce/dig/strike through
2. (hârtia cu un ac)
to prick
3. (hârtia cu un ac)
to puncture
4. (a face o gaură în...)
to make a hole in
5. (cu lancea)
to transfix
6. (un munte, în vederea unui tun
to tunnel
7. (cu o armă ascuțită)
to stab
8. (cu o armă ascuțită)
to pierce
9. (cu baioneta)
to bayonet
Expresii:
a străpunge apărarea inamicului mil. = to break through the enemy's defences
glontele îi străpunge brațul = the shot/bullet went throug his arm
a străpunge inima cuiva = to pierce smb's heart
fig. = to stab smb. in/to the heart
fig. = to shoot through smb's heart
a străpunge frontul mil. = to break the enemy front
a străpunge pe cineva cu privirea = to look daggers at smb.
a străpunge pe cineva cu privirea = to pierce smb. with one's glances
a străpunge pe cineva cu privirea = to look smb. through and through
a străpunge pe cineva cu pumnalul = to stab smb. with a dagger
a fost străpuns cu sabia = he was stabbed with the sword
a fost străpuns cu sabia = he was run through (the body)
glontele îi străpunge brațul = the shot/bullet went throug his arm
a străpunge inima cuiva = to pierce smb's heart
fig. = to stab smb. in/to the heart
fig. = to shoot through smb's heart
a străpunge frontul mil. = to break the enemy front
a străpunge pe cineva cu privirea = to look daggers at smb.
a străpunge pe cineva cu privirea = to pierce smb. with one's glances
a străpunge pe cineva cu privirea = to look smb. through and through
a străpunge pe cineva cu pumnalul = to stab smb. with a dagger
a fost străpuns cu sabia = he was stabbed with the sword
a fost străpuns cu sabia = he was run through (the body)