tăcea
Verb intranzitiv
1.
2. (a înceta de a vorbi)
3. (a înceta de a vorbi)
4. (d. muzică, și)
5. (d. muzică, și)
6. (a nu spune nimic)
7. (a nu spune nimic)
8. (a nu spune nimic)
9. (a nu spune nimic)
Expresii:
to be/keep silent/mum
2. (a înceta de a vorbi)
to cease to speak
3. (a înceta de a vorbi)
to pause
4. (d. muzică, și)
to cease
5. (d. muzică, și)
to stop
6. (a nu spune nimic)
to say nothing
7. (a nu spune nimic)
to let smth. pass
8. (a nu spune nimic)
to not to reply to smth.
9. (a nu spune nimic)
to take no notice of smth.
Expresii:
taci din gură, tacă-ți gura = hold your tongue/jaw
taci din gură, tacă-ți gura = shut up
taci din gură, tacă-ți gura sl. = stash it
a face să tacă = to (cause, to keep) silence
a face să tacă = to stop the mouth of
a face să tacă (prin întrebări) = to pose
a face să tacă (prin întrebări) = to nonplus
a face să tacă (prin râs) = to laugh down
a face să tacă (tunurile) mil. = to dismount
a face să tacă (o baterie) mil. = to silence
a ordona cuiva să tacă = to order smb. to be silent
a ordona cuiva să tacă = to command silence
știi să taci ? = can you keep a secret ?
taci ! = be silent !
taci ! = silence !
taci ! = hush !
taci ! = keep quiet !
taci ! = cut it short !
taci din gură, tacă-ți gura = shut up
taci din gură, tacă-ți gura sl. = stash it
a face să tacă = to (cause, to keep) silence
a face să tacă = to stop the mouth of
a face să tacă (prin întrebări) = to pose
a face să tacă (prin întrebări) = to nonplus
a face să tacă (prin râs) = to laugh down
a face să tacă (tunurile) mil. = to dismount
a face să tacă (o baterie) mil. = to silence
a ordona cuiva să tacă = to order smb. to be silent
a ordona cuiva să tacă = to command silence
știi să taci ? = can you keep a secret ?
taci ! = be silent !
taci ! = silence !
taci ! = hush !
taci ! = keep quiet !
taci ! = cut it short !