ton
Substantiv neutru
1. muz.
2. (timbru)
3. (notă)
4. (tonalitate)
5. (înălțime)
6. (sunet)
7. (al vocii)
8. (al vocii)
9. (voce)
10. (intonație)
11. (intonație)
12. (intonație)
13. pict.
14. pict. (nuanță)
15. pict. (nuanță)
16. fig.
Expresii:
tone
2. (timbru)
timbre
3. (notă)
note
4. (tonalitate)
key
5. (înălțime)
pitch
6. (sunet)
sound
7. (al vocii)
tone (of voice)
8. (al vocii)
accent
9. (voce)
voice
10. (intonație)
intonation
11. (intonație)
inflection (of the voice)
12. (intonație)
tune
13. pict.
tone (of colour)
14. pict. (nuanță)
shade
15. pict. (nuanță)
tint
16. fig.
tone
Expresii:
ton cald pict. = warm tone
ton coborâtor = falling tone
ton înalt muz. = high note/tone
ton întreg muz. = (whole) tone
ton jos muz. = low tone/note
ton major muz. = major key
ton minor muz. = minor key
ton urcător = rising tune
a da tonul muz. = to strike the key note
a da tonul muz. = to give the note
a da tonul muz. = to give the tuning A
a da tonul fig. = to set/lead the fashion
a schimba tonul și fig. = to change one's tone
a schimba tonul fig. = to change one's tune
ton coborâtor = falling tone
ton înalt muz. = high note/tone
ton întreg muz. = (whole) tone
ton jos muz. = low tone/note
ton major muz. = major key
ton minor muz. = minor key
ton urcător = rising tune
a da tonul muz. = to strike the key note
a da tonul muz. = to give the note
a da tonul muz. = to give the tuning A
a da tonul fig. = to set/lead the fashion
a schimba tonul și fig. = to change one's tone
a schimba tonul fig. = to change one's tune