Dicționar Român – Englez

uda



Verb tranzitiv
1. (a face ud)

to wet (through)


2. (a face ud)

to drench


3. (a muia în apă)

to soak in water


4. (a muia în apă)

to souse


5. (a muia în apă)

to dip


6. (a muia în apă)

to plunge


7. (a umezi)

to damp


8. (a umezi)

to moisten


9. (a stropi)

to sprinkle


10. (a spăla)

to wash


11. (a iriga)

to irrigate


12. (cu rouă)

to bedew


13. (a împroșca)

to squirt


14. (a împroșca)

to splash


15. (a murdări)

to stain


16. (a curge prin)

to flow through



Verb reflexiv
1. (a se face ud)

to become/get wet


2. (a se face ud)

to wet oneself


3. (a se stropi)

to get a sprinkling


Expresii:
a uda florile  =  to water the flowers
a-și uda gâtul  =  to moisten one's throat/clay
a-și uda gâtul  =  to wet one's whistle
a-și uda hainele  =  to wet one's clothes
a uda iarba  =  to sprinkle the grass
a uda patul  =  to wet one's bed
a-și uda picioarele  =  to get one's feet wet
a uda un târg  =  to wet a bargain
a uda cu lacrimi  =  to wet/bedew with tears
a uda cu sânge  =  to stain/imbue with blood