vai
Interjectie
1.
2.
3. înv.
Expresii:
oh dear!
2.
oh me!
3. înv.
alas!
Expresii:
vai de mine = oh/poor me!
vai de mine (nu se poate) = you dont't say so!
vai de mine (nu se poate) = you don't mean it!
vai de mine (ce nenorocire!) = how unfortunate!
vai de mine (ce nenorocire!) = what a pity!
vai de tine! = poor fellow!
vai de tine! = poor you!
vai de tine dacă... fam. = you'll get hell/it hot if...
cu chiu cu vai = with the greatest trouble
cu chiu cu vai fam. = by the skin of one's teeth
a fi vai de capul cuiva fam. = to be in a bad way
a ducea ca vai de el fam. = he lived from hand to mouth
a ducea ca vai de el = he barely kept the wolf from the door
e obosit ca vai de el fam. = he is knocked up (with fatigue)
vai de mine (nu se poate) = you dont't say so!
vai de mine (nu se poate) = you don't mean it!
vai de mine (ce nenorocire!) = how unfortunate!
vai de mine (ce nenorocire!) = what a pity!
vai de tine! = poor fellow!
vai de tine! = poor you!
vai de tine dacă... fam. = you'll get hell/it hot if...
cu chiu cu vai = with the greatest trouble
cu chiu cu vai fam. = by the skin of one's teeth
a fi vai de capul cuiva fam. = to be in a bad way
a ducea ca vai de el fam. = he lived from hand to mouth
a ducea ca vai de el = he barely kept the wolf from the door
e obosit ca vai de el fam. = he is knocked up (with fatigue)