apleca
Verb reflexiv
Verb tranzitiv
1. (a înclina)
2. (a încovoia)
3. (a încovoia)
4. (a lăsa în jos)
5. (ochii)
6. (un ulcior etc.)
7. (a supune)
8. (a subjuga)
9. (a subjuga)
10. (a umili)
11. pop.
to incline
2. (a încovoia)
to bend
3. (a încovoia)
to bow
4. (a lăsa în jos)
to lower
5. (ochii)
to cast down
6. (un ulcior etc.)
to tilt
7. (a supune)
to subdue
8. (a subjuga)
to enslave
9. (a subjuga)
to subjugate
10. (a umili)
to humiliate
11. pop.
v. alăpta
Verb reflexiv
1.
2.
3.
4.
5. (d. un pom plin de rod)
6. (d. o corabie)
7. (d. o corabie)
8. (pt. a saluta)
9. (pt. a saluta)
10. fig. (a se supune)
11. fig. (a se supune)
12. fig. (a se supune)
13. fig. (a se supune)
Expressions:
to incline
2.
to bend
3.
to stoop
4.
to lean out
5. (d. un pom plin de rod)
to bend down
6. (d. o corabie)
to list
7. (d. o corabie)
to be heeling over
8. (pt. a saluta)
to bow
9. (pt. a saluta)
to make a bow
10. fig. (a se supune)
to bend
11. fig. (a se supune)
to bow
12. fig. (a se supune)
to submit
13. fig. (a se supune)
to give in
Expressions:
a i se apleca = to feel sick
a se apleca asupra ... = to see to ...
a se apleca asupra ... = to look after ...
a se apleca asupra ... = to take care of ...
a se apleca asupra ... = to lend ears/(an/one's) ear to ...
a se apleca pe fereastră = to lean out of the window
a apleca urechea la ... = to lend an/one's/ear to ...
a se apleca asupra ... = to see to ...
a se apleca asupra ... = to look after ...
a se apleca asupra ... = to take care of ...
a se apleca asupra ... = to lend ears/(an/one's) ear to ...
a se apleca pe fereastră = to lean out of the window
a apleca urechea la ... = to lend an/one's/ear to ...