arunca
Verb tranzitiv
1.
2.
3. mai ales fig.
4. (a azvârli)
5. (a azvârli)
6. (a azvârli)
7. (mingea)
8. (mingea)
9. (mingea)
10. (raze)
11. (o scrisoare la cutie)
12. (a lepăda)
13. (mingea)
to throw
2.
to shy, to chuck
3. mai ales fig.
to cast
4. (a azvârli)
to hurl
5. (a azvârli)
to fling
6. (a azvârli)
to pitch
7. (mingea)
to throw
8. (mingea)
to deliver
9. (mingea)
to bowl
10. (raze)
to dart (forth)
11. (o scrisoare la cutie)
to drop
12. (a lepăda)
to throw off
13. (mingea)
to pitch
Verb reflexiv
1.
2. (înainte)
3. (înainte)
4. (înainte)
5. pas.
Expressions:
to throw/fling oneself
2. (înainte)
to throw/fling oneself forward
3. (înainte)
to rush
4. (înainte)
to precipitate oneself
5. pas.
to be thrown
Expressions:
a arunca cu... în... = to throw/fling... at...
a arunca cu pietre în cineva = to throw/shy stones at smb.
a arunca cu pietre în cineva = to pelt smb. with stones
a se arunca în apă = to plunge into the water
a se arunca în brațele cuiva = to rush in smb.'s arms
a se arunca în șa = to fling oneself on horseback
a se arunca în șa = to vault into the saddle
nu e de aruncat = not so dusty !
aruncă-mi mingea = throw me the ball
a-și arunca ochii asupra/la/spre... = to glance at...
a-și arunca ochii asupra/la/spre... = to cast a glance at
a arunca peste bord = to throw overboard
a fi (bun) de aruncat = not to be worth a rap/fig
a fi (bun) de aruncat = not to be fit for the dogs
nu e de aruncat = it is not half bad
a arunca cu pietre în cineva = to throw/shy stones at smb.
a arunca cu pietre în cineva = to pelt smb. with stones
a se arunca în apă = to plunge into the water
a se arunca în brațele cuiva = to rush in smb.'s arms
a se arunca în șa = to fling oneself on horseback
a se arunca în șa = to vault into the saddle
nu e de aruncat = not so dusty !
aruncă-mi mingea = throw me the ball
a-și arunca ochii asupra/la/spre... = to glance at...
a-și arunca ochii asupra/la/spre... = to cast a glance at
a arunca peste bord = to throw overboard
a fi (bun) de aruncat = not to be worth a rap/fig
a fi (bun) de aruncat = not to be fit for the dogs
nu e de aruncat = it is not half bad