Dictionary Romanian – English

burtă



Substantiv feminin
1. (pântec)

belly


2. (stomac)

stomach


3.

abdomen


4.

pouch


5. (stomac)

paunch


6. (stomac)

periphery


7. (măruntaie)

bowels


8. (măruntaie)

guts


9. (mâncare)

tripe


10. (partea mai umflată a unui luc

belly


11. (partea mai umflată a unui luc

bilge


12. (partea mai umflată a unui luc

curvature


13. (partea mai umflată a unui luc

convexity


14. (a unei viori)

body


15. (a unei corăbii)

bottom


16. arhit.

bulge


Expressions:
culcat pe burtă  =  lying on one's belly
culcat pe burtă  =  in a prone position
de burtă  =  ventral
durere de burtă  =  stomach ache
a face burtă  =  to get a paunch/big belly/corporation
a-și umple burta  =  to fill one's belly
a-și umple burta  =  to gorge/stuff oneself
a da cu burta de pământ  =  to knock down
a fi cu burta mare  =  to be in the family way/in the straw
a sta cu burta la soare  =  to bask in the sun
a sta cu burta la soare fig.  =  to rest upon one's oars
a sta cu burta la soare fig.  =  to let the grass grow under one's feet
a sta cu burta la soare pop.  =  to lollop
a râde ținându-se cu mâinile de burtă  =  to split one's sides with laughter
a se bate pe burtă cu cineva  =  to set one's horses together
a se bate pe burtă cu cineva  =  to catch fleas for smb.
a se bate pe burtă cu cineva  =  to be on intimate/friendly terms with smb.