călători
Verb intranzitiv
1. (fără a indica destinația)
2. (fără a indica destinația)
3. (fără a indica destinația)
4. (implicând o destinație)
5. (pe apă)
6. (a rătăci)
7. (a rătăci)
to travel (about)
2. (fără a indica destinația)
to be/go on one's travels
3. (fără a indica destinația)
to be/go touring
4. (implicând o destinație)
to (make a) journey
5. (pe apă)
to voyage
6. (a rătăci)
to wander
7. (a rătăci)
to roam
Verb reflexiv
1. (a pleca)
2. (a se sfârși)
3. (a muri)
4. (a muri)
5. (a muri)
Expressions:
to go away
2. (a se sfârși)
to (come to an) end
3. (a muri)
to die
4. (a muri)
to give up one's ghost
5. (a muri)
to pass away
Expressions:
a călători cu trenul = to go/travel by rail/train
a călători dintr-un loc în altul = to journey/travel from one place to another
a călători dintr-un loc în altul = to move/shift from place to place
a călători pe același drum = to travel by/follow the same route
a călători pe jos = to go on foot
a călători pe jos = to walk (fam. it)
a călători pe jos fam. = to tramp it
a călători pe mare = to go by sea
a călători pe mare = to voyage
a călători dintr-un loc în altul = to journey/travel from one place to another
a călători dintr-un loc în altul = to move/shift from place to place
a călători pe același drum = to travel by/follow the same route
a călători pe jos = to go on foot
a călători pe jos = to walk (fam. it)
a călători pe jos fam. = to tramp it
a călători pe mare = to go by sea
a călători pe mare = to voyage