Dictionary Romanian – English

căscat



Adjectiv
1. (deschis)

open


2. (deschis)

wide open


3. (cu gura ~ă)

agape


4. (cu gura ~ă)

open-mouthed


5. (întredeschis)

slightly open


6. (d. ușă)

ajar


7. (d. o prăpastie etc.)

gaping


8. (d. o prăpastie etc.)

yawning


9. fig.

gaping


10. fig.

open-mouthed


11. (nătăfleț)

foolish


12. (nătăfleț)

stupid


13. (distrat)

absent-minded


14. (distrat)

moony



Substantiv neutru
1.

yawning


2.

oscitation


3. (ca act)

yawn


4. (ca act)

gape


5. glumeț

the gapes


Expressions:
a rămâne cu gura căscată  =  to be dumbfounded
a rămâne cu gura căscată  =  to be struck with amazement
a umbla cu gura căscată după... fam.  =  te be agog for...