detașa
Verb tranzitiv
1.
2. (un vagon)
3. (a separa)
4. (a separa)
5. (o bucată din ceva)
6. (o bucată din ceva)
7. (o bucată din ceva)
8. (un cec etc.)
9. (a înstrăina)
10. mil.
11.
12.
13.
to unfasten
2. (un vagon)
to uncouple
3. (a separa)
to disjoin
4. (a separa)
to separate
5. (o bucată din ceva)
to detach
6. (o bucată din ceva)
to cut off
7. (o bucată din ceva)
to pull off
8. (un cec etc.)
to tear out
9. (a înstrăina)
to alienate
10. mil.
to detach
11.
to detach
12.
to unloose
13.
to unbind
Verb reflexiv
1. (a se desprinde)
2. (a se separa) (de)
3. (a se separa) (de)
4. (a se separa) (de)
5. (pe un fond)
Expressions:
to come off
2. (a se separa) (de)
to separate (from)
3. (a se separa) (de)
to become alienated (from)
4. (a se separa) (de)
to detach oneself (from)
5. (pe un fond)
to stand out (against/in relief)
Expressions:
detașa (d. un funcționar) = to be attached temporarily to another department
detașa (un funcționar) = to attach smb. temporarily to another departament etc.
detașa (un funcționar) = to attach smb. temporarily to another departament etc.