Similar words: măsura.
măsură
Substantiv feminin
1.
2. (cantitate)
3. (limită)
4. (măsurare)
5. (întindere)
6. (cantitate)
7. muz.
8. com.
9. com.
10. pl.
11. pl.
12. (valoare)
13. (valoare)
14. (forță)
15. (limită)
measure
2. (cantitate)
amount
3. (limită)
limit
4. (măsurare)
measurement
5. (întindere)
extent
6. (cantitate)
quantity
7. muz.
bar
8. com.
fitting
9. com.
size
10. pl.
measures
11. pl.
steps
12. (valoare)
value
13. (valoare)
measure
14. (forță)
force
15. (limită)
limit
Verb tranzitiv
Verb reflexiv
1. (a se lupta)
Expressions:
to fight
Expressions:
măsură de capacitate = dry measure
măsură de capacitate = liquid measure
măsură de lungime = measure of length
măsuri de precauție = precautions
măsuri de precautție = precautionary measure
măsuri disciplinare = disciplinary measure
măsuri drastice = drastic measures
măsuri și greutăți = weights and measures
ca/drept măsură de... = as a measure of...
cu măsură = with moderation
in aceeași măsură = equally
în ce măsură ? = to what extent?
în mare măsură = to a great extent
în mare măsură = in a large/vast measure
în măsura posibilului = as far as possible
într-o anumită măsură = in some measure
într-o anumită măsură = to a certain extent
într-o anumită măsură = in some degree
într-o anumită măsură = after a fashion
jumătăți de măsură = half-measures
pe măsura ... = measured by...
pe măsura ... = (according) as...
pe măsură = to measure/order
pe măsură ce = as...
peste măsură = exceedingly
peste măsură = excessively
peste măsură = beyond limit
toate măsurile com. = (in) all fittings
a bate măsura muz. = to beat time
a-și da măsura = to show what one is capable of
a-și da măsura = to show one's capacity
a depăși măsura = to overdo it
asta depășește orice măsură = that exceeds all bounds
asta depășește orice măsură = that's the limit
asta depășește orice măsură = that is coming it too strong
a lua cuiva măsura = to take smb.'s measurements
a lua măsuri = to take action
a lua măsuri = to adopt measures
a lua măsuri = to take measures
a lua măsuri = to make arrangements
a lua toate măsurile (de rigoare) = to take all due measures
am luat măsuri = I have taken steps
a păstra măsura (fig.) = to keep within bounds
a păstra măsura (fig.) = to be temperate
a ține măsura (muz.) = to keep time
te voi ajuta în măsura în care pot = I'll help you as far as I can/to the best of my ability
a fi în măsură săă... = to be in a position...
a fi în măsură să... = to have the power to...
nu sânt în măsură să... = I am not able to...
nu sânt în măsură să... = I am not in a position to...
ce, te măsori tu cu mine? = dare you compare yourself to me?
ce, te măsori tu cu mine? = you can't hold a candle to me, can you?
măsură de capacitate = liquid measure
măsură de lungime = measure of length
măsuri de precauție = precautions
măsuri de precautție = precautionary measure
măsuri disciplinare = disciplinary measure
măsuri drastice = drastic measures
măsuri și greutăți = weights and measures
ca/drept măsură de... = as a measure of...
cu măsură = with moderation
in aceeași măsură = equally
în ce măsură ? = to what extent?
în mare măsură = to a great extent
în mare măsură = in a large/vast measure
în măsura posibilului = as far as possible
într-o anumită măsură = in some measure
într-o anumită măsură = to a certain extent
într-o anumită măsură = in some degree
într-o anumită măsură = after a fashion
jumătăți de măsură = half-measures
pe măsura ... = measured by...
pe măsura ... = (according) as...
pe măsură = to measure/order
pe măsură ce = as...
peste măsură = exceedingly
peste măsură = excessively
peste măsură = beyond limit
toate măsurile com. = (in) all fittings
a bate măsura muz. = to beat time
a-și da măsura = to show what one is capable of
a-și da măsura = to show one's capacity
a depăși măsura = to overdo it
asta depășește orice măsură = that exceeds all bounds
asta depășește orice măsură = that's the limit
asta depășește orice măsură = that is coming it too strong
a lua cuiva măsura = to take smb.'s measurements
a lua măsuri = to take action
a lua măsuri = to adopt measures
a lua măsuri = to take measures
a lua măsuri = to make arrangements
a lua toate măsurile (de rigoare) = to take all due measures
am luat măsuri = I have taken steps
a păstra măsura (fig.) = to keep within bounds
a păstra măsura (fig.) = to be temperate
a ține măsura (muz.) = to keep time
te voi ajuta în măsura în care pot = I'll help you as far as I can/to the best of my ability
a fi în măsură săă... = to be in a position...
a fi în măsură să... = to have the power to...
nu sânt în măsură să... = I am not able to...
nu sânt în măsură să... = I am not in a position to...
ce, te măsori tu cu mine? = dare you compare yourself to me?
ce, te măsori tu cu mine? = you can't hold a candle to me, can you?