Dictionary Romanian – English

miez



Substantiv neutru
1. (mijloc)

middle


2. fig.

core, kernel, heart, essence


3. (inimă)

heart


4. (al unui fruct)

core, pulp


5. (de pâine)

crumb (of a loaf)


6. (de nucă etc.)

kernel


7. fig. (toi)

depth; thick


Expressions:
miezul nopții  =  midnight
miezul nopții poetic  =  the witching hour
miezul zilei  =  noon, midday
cu miez  =  substantial
cu miez (cu tâlc)  =  significant
fără miez  =  coreless, fig. empty; idle; futile
în miez de vară  =  in midsummer
a intra în miezul lucrurilor  =  to come to the point