Dictionary Romanian – English

ridica



Verb tranzitiv
1.

to raise


2. (dezlipind de pe sol etc.)

to lift


3. (ochii, mâinile)

to uplift


4. (ceva greu)

to heave


5. (a culege)

to pick up


6. (a da la o parte)

to remove


7. (a deschide)

to open


8. (a sufleca)

to roll up


9. (pălăria)

to take off


10. (un steag)

to hoist


11. (a desființa)

to annul


12. (a desființa)

to abolish


13. (a suspenda)

to suspend


14. (a încasa)

to encash


15. (a încasa)

to receive


16. (a colecta)

to collect


17. (a aresta)

to arrest


18. (a aresta)

to confine


19. (a întemnița)

to imprison


20. (a întemnița)

to put in prison


21. (a pune drept)

to straighten up


22. (un plan, o hartă)

to take


23. (un plan, o hartă)

to make


24. (un plan, o hartă)

to draw up


25. (a urca)

to climb (up)


26. (a urca)

to ascend


27. (a aduna)

to assemble


28. (a aduna)

to convene


29. (a promova)

to promote


30. (a avansa)

to advance


31. (a spori)

to increase


32. (a mări)

to aggrandize


33. (a clădi)

to build


34. (a clădi)

to construct


35. (a clădi)

to raise


36. (a clădi)

to erect


37. (a crea)

to create


38. (a crea)

to make


39. (a întemeia)

to found



Verb reflexiv
1. pas.

to be raised etc.


2. (în diferite sensuri)

to rise


3. (a se însănătoși)

to recover (one's health)


4. (a se însănătoși)

to pick up again


5. (a se afla)

to stand


6. (a se afla)

to lie


7. (d. construcții înalte etc.)

to rise


8. (a se auzi)

to be heard


9. (a răsuna)

to resound


10. (a se răzvrăti)

to rise (in rebellion)


11. (a se isca)

to arise


12. (a începe)

to begin


13. (a începe)

to start


14. (a apărea)

to appear


15. (a crește)

to grow (up)


16. (a se dezvolta)

to develop


17. fig.

to better oneself


18. (a spori)

to increase


Expressions:
a se ridica la...  =  to amount/come to...
a se ridica la...  =  to run into...
aluatul s-a ridicat  =  the dough is risen
i s-a ridicat temperatura  =  his temperature has risen
i s-a ridicat temperatura  =  he has developed a temperature
i s-a ridicat temperatura  =  he runs a fever
totalul se ridica la milioane  =  the sum total ran into millions
a se ridica în picioare  =  to rise to one's feet