Dictionary Romanian – English

roșu



Adjectiv
1.

red


2. (sângeriu)

blood-red


3. (purpuriu)

purple


4. (stacojiu)

scarlet


5. (cu fața roșie)

red-cheeked


6. (cu fața roșie)

red in the face


7. (roșcat)

foxy


8. (roșcat)

fox-coloured


9. (roșcat)

sorrel


10. (arămiu)

copper-coloured


11. pol.

red



Substantiv neutru
1.

red


2. (roșeață)

redness


3. (ruj)

rouge


4. (la cărți)

hearts


Expressions:
roșu aprins  =  scarlet
roșu aprins  =  (of a) fiery red
roșu ca racul  =  (as) red as a (boiled) lobster
roșu ca sângele  =  blood-red
roșu ca sângele  =  sanguineous
roșu de mânie  =  crimson with rage
roșu deschis  =  light red
roșu închis  =  dark red
roșu la față  =  red-cheeked
roșu la față (de tulburare etc.)  =  red in the face
ărmata Roșie  =  The Red Army
buze roșii  =  red/rosy/cherry lips
colțul roșu  =  the Red Corner
Crucea Roșie  =  the Red Cross
lemn roșu  =  mahagony
rasă roșie  =  red race
șcufița Roșie  =  Little Red Riding Hood
steag roșu  =  red banner
vin roșu  =  red wine
a se face roșu de mânie  =  to turn crimson with rage
a se face roșu de mânie  =  to flush with anger
a vedea roșu înaintea ochilor  =  to see red/scarlet