schimba
Verb tranzitiv
1.
2. (a înlocui)
3. (a înlocui)
4. (a înlocui)
5. (a modifica)
6. (a modifica)
7. (a face schimb de)
8. (a face schimb de)
9. (a transforma)
10.
11.
12. (a comuta)
to change
2. (a înlocui)
to replace
3. (a înlocui)
to substitute
4. (a înlocui)
to supplant
5. (a modifica)
to modify
6. (a modifica)
to alter
7. (a face schimb de)
to exchange
8. (a face schimb de)
to interchange
9. (a transforma)
to transform
10.
to transfigure
11.
to transmogrify
12. (a comuta)
to commute
Verb reflexiv
1. pas
2.
3.
4.
5. (în bine)
6. (în bine)
7. (în rău)
8. (a varia)
9. (a varia)
10.
11.
12.
Expressions:
to be changed etc.
2.
to change
3.
to alter
4.
to assume a different shape/form
5. (în bine)
to improve
6. (în bine)
to better oneself
7. (în rău)
to change for the worse
8. (a varia)
to change
9. (a varia)
to vary
10.
to change one's clothes
11.
to change one's linen
12.
to change
Expressions:
a se schimba la față = to change colour
a schimba în ... = to convert/turn into ...
a-și schimba adresa = to change one's address
a schimba așternutul = to change the bedclothes
a schimba o bancnotă = to change a bank-note
a schimba câteva cuvinte = to exchange a few words
a-și schimba domiciliul = to change one's residence
a-și schimba domiciliul = to shift one's quarter
a schimba fețe-fețe = to change colour
vrei să schimbăm locurile? vrei să schimbi locul cu mine? = shall we change seats?
a-și schimba părerea = to change one's mind
am schimbat câteva scrisori = there has been some correspondence between us
a schimba subiectul = to change the subject
a schimba tonul = to change one's tune
a schimba trenul = to change carriages/trains
a schimba în ... = to convert/turn into ...
a-și schimba adresa = to change one's address
a schimba așternutul = to change the bedclothes
a schimba o bancnotă = to change a bank-note
a schimba câteva cuvinte = to exchange a few words
a-și schimba domiciliul = to change one's residence
a-și schimba domiciliul = to shift one's quarter
a schimba fețe-fețe = to change colour
vrei să schimbăm locurile? vrei să schimbi locul cu mine? = shall we change seats?
a-și schimba părerea = to change one's mind
am schimbat câteva scrisori = there has been some correspondence between us
a schimba subiectul = to change the subject
a schimba tonul = to change one's tune
a schimba trenul = to change carriages/trains