Dictionary Romanian – English

taler



Substantiv masculin
1. odin.

thaler



Substantiv neutru
1. (farfurie)

plate


2. (de lemn)

wooden platter, trencher


3. (adânc)

soup plate


4. (întins)

shallow plate


5. (mare)

large plate


6. (mare)

dinner plate


7. (tavă)

tray


8. (conținutul)

plateful


9. ( ~ de balanță)

scale (of a balance)


10. ( ~ de balanță)

pan/dish of a balance


11. pl. muz.

cymbals


Expressions:
a umbla cu talerul  =  to make a collection by going rouhd with a plate
a umbla cu talerul fig.  =  to send/hand/pass round the hat/plate
a fi taler cu două fețe  =  to be a double dealer
a fi taler cu două fețe fam.  =  to blow hot and cold