talpă
Substantiv feminin
1. anat.
2. anat.
3. anat.
4. zool.
5. (de gheată)
6. (~ de sanie)
7. (de leagăn)
8. tehn.
9.
10. (temelie)
11. (temelie)
12. (temelie)
Expressions:
sole (of the foot)
2. anat.
thenar
3. anat.
planta pedis
4. zool.
track
5. (de gheată)
sole
6. (~ de sanie)
(sledge) runner
7. (de leagăn)
rocker
8. tehn.
bed plate
9.
v. plaz
10. (temelie)
foundation
11. (temelie)
base
12. (temelie)
basis
Expressions:
talpa iadului (în basme) = the devil's dam
talpa iadului fig. = devil in petticoats
talpa iadului fig. = devil's daughter
talpa iadului fig. = (she-)devil
talpa gâștei fam. = scribble-scrabble
talpa gâștei = scrawl(ing)
talpa gâștei = scratch
talpa gâștei = scribbling
talpa gâștei = scribble
talpa gâștei bot. = (common) motherwort (Leonurus cardiaca)
talpa stâncii bot. = field cress (Lepidium campestre)
talpa ursului bot. = bear's breech
talpa ursului bot. = brank ursine (Acanthus)
talpa țării înv. = the peasantry
talpă dublă = double sole
cu talpă dublă = double-soled
a-și lua tălpile la spinare = to scuttle away
a-și lua tălpile la spinare = to put one's best leg forward
a bate averea la tălpi = to squander one's fortune/money
îmi ard tălpile fig. = the floor/pavement burns under me
talpa iadului fig. = devil in petticoats
talpa iadului fig. = devil's daughter
talpa iadului fig. = (she-)devil
talpa gâștei fam. = scribble-scrabble
talpa gâștei = scrawl(ing)
talpa gâștei = scratch
talpa gâștei = scribbling
talpa gâștei = scribble
talpa gâștei bot. = (common) motherwort (Leonurus cardiaca)
talpa stâncii bot. = field cress (Lepidium campestre)
talpa ursului bot. = bear's breech
talpa ursului bot. = brank ursine (Acanthus)
talpa țării înv. = the peasantry
talpă dublă = double sole
cu talpă dublă = double-soled
a-și lua tălpile la spinare = to scuttle away
a-și lua tălpile la spinare = to put one's best leg forward
a bate averea la tălpi = to squander one's fortune/money
îmi ard tălpile fig. = the floor/pavement burns under me