Dictionary Romanian – English

topi



Verb tranzitiv
1.

to (cause to) melt


2. (a lichefia)

to liquefy


3. (metale)

to (s)melt


4. (metale)

to fuse


5. (metale)

to flux


6. (metale)

to liquefy


7. (a dizolva)

to dissolve


8. (o masă sticloasă)

to frit


9. (cânepă)

to rot


10. (cânepă)

to ret


11. fig.

to destroy


12. fig.

to ruin



Verb reflexiv
1.

to melt


2.

to become liquid


3. (d. metale)

to fuse


4. (d. metale)

to smelt


5. (a se dizolva)

to dissolve


6. (d. zăpadă)

to thaw


7. (d. cânepă)

to rot


8. (d. cânepă)

to ret


9. (a se mistui)

to consume


10. fig.

to pine away


11. fig.

to languish


12. fig. (a se evapora)

to make oneself scarce


13. fig. (a se evapora)

to pack off


Expressions:
a se topi în gură (d. biscuiți etc.)  =  to eat short
zăpada se topește la soare  =  the snow melts in the sun
afară se topește  =  it thaws