Dictionary Romanian – English

trăsni



Verb intranzitiv
1.

to strike


2.

to hurl thunderbolts


3.

to fulminate


4. (a bubui)

to peal


5. (a bubui)

to thunder


6. (a bubui)

to roar



Verb tranzitiv
1.

to strike down


2.

to blast


3. (a izbi)

to hit


4. (a izbi)

to strike


5. (a izbi)

to swinge


Expressions:
a-i trăsni ciuva să... fam.  =  to occur to smb. to...
a-i trăsni ciuva să... fam.  =  to dawn upon smb. to...
a-i trăsni ciuva să... fam.  =  to come into one's head to
a trăsnit  =  the lightning has struck
trăsni-l-ar !  =  the deuce take him ! confound him !
trăsni-l-ar ! pop.  =  drat him !