Dictionary Romanian – English

umfla



Verb tranzitiv
1. (a umple)

to fill


2. (cu aer)

to fill with wind


3. (prin suflare etc.)

to inflate


4. (prin suflare etc.)

to distend


5. (prin suflare etc.)

to blow out


6. (a bomba etc.)

to swell (up/out)


7. (în formă de sac)

to bag


8. (în formă de sac)

to puff


9. (pânzele)

to belly


10. (pânzele)

to bunt


11. (a spori)

to increase


12. (a spori)

to grow


13. (a lărgi)

to widen


14. (a întinde)

to extend


15. (a bate)

to tan smb.'s hide


16. (a bate)

to leather


17. (a apuca brutal)

to seize


18. (a fura)

to prig


19. (a fura)

to make


20. (a fura)

to lift


21. (a fura)

to pinch



Verb reflexiv
1.

to swell


2.

to be rising/heaving


3.

to distend


4.

to swell up


5. (d. pânze)

to belly


6. (d.pânze)

to bunt


7. (a se îngâmfa)

to puff up


Expressions:
mi s-a umflat un picior  =  my leg is swollen
râul s-a umflat de ploaie  =  the stream is swollen with rain
a se umfla de râs  =  to split (one's sides) with laughing
îl umflă râsul  =  a fit of laughter has seized him