Dictionary Romanian – English

zarvă



Substantiv feminin
1. (larmă)

uproar


2. (zgomot)

noise


3. (larmă)

tumult


4. (zgomot)

hubbub


5. (larmă)

row


6. (zgomot)

racket


7. (larmă)

riot


8. (scandal)

fuss


9.

ado


10.

to-do


11. (agitație)

bustle


12. (ceartă)

quarrel


13. (ceartă)

dispute


14. (ceartă)

altercation


15. (cu zgomot mare)

squabble


16. (cu zgomot mare)

brawl(ing)


17. (zgomot)

din


Expressions:
ce mai zarvă!  =  what a to-do!
fără zarvă fig.  =  without a fuss
fără zarvă fig.  =  without any fanfares
a face zarvă  =  to kick up a great row
a face zarvă  =  to kick up a great rumpus
a face zarvă  =  to kick up a great shindy
a face zarvă  =  to kick up a great shine
a face zarvă mare pe chestia... (cu gen.)  =  to make a great stir/fuss about...