întâmpla
Verb reflexiv
1.
2.
3.
4.
5. (d. ceva rău etc.)
Expresii:
to happen
2.
to come to pass
3.
to come about
4.
to occur
5. (d. ceva rău etc.)
to befall
Expresii:
s-a întâmplat ca... = it happened that...
s-a întâmplat ca... = it came to pass that...
ce s-a întâmplat? = what has happened?
ce s-a întâmplat? = what's up?
ce s-a întâmplat? = whose mare is dead?
ce s-a întâmplat cu...? = what's happened to...?
ce s-a întâmplat cu...? = what's the matter with...?
ce s-a întâmplat cu...? = what has gone of...?
s-a întâmplat ceva? = is anything the matter?
ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic = as if nothing had happened
i s-a întâmplat o nenorocire = a misfortune has befallen him
orice s-ar întâmpla = come what may
orice s-ar întâmpla = happen what will
orice s-ar întâmpla = blow high, blow low
orice s-ar întâmpla = whaever you do...
s-a întâmplat ca... = it came to pass that...
ce s-a întâmplat? = what has happened?
ce s-a întâmplat? = what's up?
ce s-a întâmplat? = whose mare is dead?
ce s-a întâmplat cu...? = what's happened to...?
ce s-a întâmplat cu...? = what's the matter with...?
ce s-a întâmplat cu...? = what has gone of...?
s-a întâmplat ceva? = is anything the matter?
ca și cum nu s-ar fi întâmplat nimic = as if nothing had happened
i s-a întâmplat o nenorocire = a misfortune has befallen him
orice s-ar întâmpla = come what may
orice s-ar întâmpla = happen what will
orice s-ar întâmpla = blow high, blow low
orice s-ar întâmpla = whaever you do...