Dicționar Român – Englez

întinde



Verb tranzitiv
1. (a trage)

to pull


2. (a trage)

to draw


3. (un elastic etc.)

to stretch


4. (a lungi)

to lengthen


5. (a dilata)

to dilate


6. (a dilata)

to expand


7. (mâna etc.)

to hold/reach/stretch out


8. (mâna etc.)

to extend


9. (a oferi)

to offer


10. (un ziar etc.)

to hold out


11. (un ziar etc.)

to offer


12. (din loc în loc)

to spread (out)


13. (a pune)

to lay


14. (a pune)

to put


15. (a aranja)

to arrange


16. (rufe etc.)

to hang


17. fig (a lungi)

to prolong


18. fig (a lungi)

to drag out



Conjunctie
1. (a se dilata)

to expand


2. (a se culca)

stretch oneself



Verb reflexiv
1. (a se extinde)

to stretch


2. (a se extinde)

to extend


3. (a se lungi)

to lengthen out


4. (a se dilata)

to to dilate


5. (a se culca)

to to lie down


Expresii:
șesul se întinde pe o distanță de...  =  the plain stretches for...
a o întinde  =  to pack off
a o întinde  =  to scuttle away
a întinde mâna după...  =  to reach for...
a întinde mâna după...  =  to stretch/reach out one's hand for...
a întinde o mână de ajutor  =  to give/lend a helping hand