Dicționar Român – Englez

afișa



Verb tranzitiv
1.

to post (up)


2.

to bill


3.

to placard


4. (a publica)

to publish


5. (a publica)

to announce


6. (pt. vânzare, ca reclamă)

to advertise


7. (a proclama)

to proclaim


8. (a face paradă de)

to display


9. (a face paradă de)

to make show/parade of


10. (a etala)

to exhibit


11. (a proclama)

to proclaim


12. (cu reclamă, zgomotos)

to puff



Verb reflexiv
1. (a atrage atenția asupră-și)

to make a show of oneself


2. (a atrage atenția asupră-și)

to make oneself conspicuous


3.

to get oneself talked about


4. (a vrea să devină notoriu)

to court notoriety


Expresii:
a se afișa ca... (a pretinde că este)  =  to pretend to be...
a se afișa ca... (a trece drept)  =  to pass oneself off for...
a se afișa ca... (a se proclama)  =  to call/style/proclaim oneself...
a se afișa cu cineva  =  to go (ab)out with smb.
a se afișa cu cineva  =  to herd with smb.