drept
Adjectiv
1. (ant. stâng)
2. (legal)
3. (cinstit)
4. geom.
5. (cinstit)
6. (just)
7. (ca însușire morală)
8. rel.
9. (ca însușire morală)
10. (corect)
11. (ant. fals)
12. (echitabil)
13. (echitabil)
14. (direct, neocolit)
15. (direct, d. drumuri)
16. (în picioare)
17. (în picioare)
18. (adevărat)
19. (adevărat)
20. gram.
21. (abrupt)
right
2. (legal)
lawful
3. (cinstit)
honest
4. geom.
straight
5. (cinstit)
just
6. (just)
right
7. (ca însușire morală)
just
8. rel.
righteous
9. (ca însușire morală)
righteous
10. (corect)
correct
11. (ant. fals)
straightforward
12. (echitabil)
fair
13. (echitabil)
equitable
14. (direct, neocolit)
straight
15. (direct, d. drumuri)
direct
16. (în picioare)
erect
17. (în picioare)
upright
18. (adevărat)
true
19. (adevărat)
real
20. gram.
direct
21. (abrupt)
steep
Imperativ
Adjectiv
Adverb
1. (direct, spațial)
2. (în mijloc)
3. (exact)
4. (exact)
5. (just)
6. (de fapt)
7. (de fapt)
8. (fățiș)
9. (fățiș)
10. (fățiș)
11. (dintr-o dată)
12. (dintr-o dată)
in a straight line
2. (în mijloc)
right
3. (exact)
right
4. (exact)
exactly
5. (just)
justly
6. (de fapt)
as a matter of fact
7. (de fapt)
indeed
8. (fățiș)
openly
9. (fățiș)
without mincing the matter
10. (fățiș)
straight (from the heart)
11. (dintr-o dată)
at one pull
12. (dintr-o dată)
at a stretch
Prepozitie
1. (ca)
as
Substantiv neutru
1.
2. (privilegiu)
3. (competență)
4. jur.
5. jur. (jurisprudență)
6. jur. (facultate de ~)
7. jur. (dreptate)
8. (permisiune)
right
2. (privilegiu)
privilege
3. (competență)
competence
4. jur.
law
5. jur. (jurisprudență)
jurisprudence
6. jur. (facultate de ~)
faculty of law
7. jur. (dreptate)
justice
8. (permisiune)
permission
Substantiv masculin
1. (piciorul drept)
2. (om drept)
3. (om drept)
4. pl. (drepții)
5. pl. (drepții)
Expresii:
right leg sau foot
2. (om drept)
just man
3. (om drept)
fair-thinking person
4. pl. (drepții)
the just
5. pl. (drepții)
the righteous
Expresii:
caracter drept = straightforward character
cauză dreaptă = right(eous) cause
cerere dreaptă = legitimate/well-established claim
complement drept gram. = direct object
cu drept cuvânt = with good reason, justly
judecător drept = fair-minded/impartial judge
în luptă dreaptă = in (a) fair/stand-up fight
linie dreaptă geom. = straight line
pedeapsă dreaptă = just/condign/well-deserved punishment
pe malul drept al dunării = on the right bank of the Danube
pe mâna dreaptă = on the right hand
unghi drept geom. = right angle
e drept ! = that's right! quite right! it is true!
e drept că... = it is true that...
e drept să... = it's right to...
e drept să... = it's lawful to...
a călca cu dreptul = to make a good beginning
drept civil = civil law
drepturi civice = civic rights
drept comercial = commercial/mercantile law
drepturi de autor = author's rights
drept cutumiar = common law
drepturi de autor = royalties
drept de viață și de moarte = power over/of life and death
drepturi și datorii = rights and duties
drept de vot = right to vote
cu ce drept? = by what right?
drept de vot = electoral franchise
de-a dreptul (direct) = directly
drept penal = criminal law
dreptul celui mai tare = the right of might
de-a dreptul (direct) = straight (away)
dreptul celui mai tare = the club law
de-a dreptul (pe loc) = on the spot
dreptul de a munci = the right to work
de-a dreptul (pe loc) = forthwith, at once
dreptul internațional = international law
de-a dreptul (pur și simplu) = simply
dreptul la învățătură = the right to education
de-a dreptul (pur și simplu) = downright
dreptul roman = roman law
de drept = by right(s)
de drept = according to (the) law
de drept (în mod natural) = naturally
de drept (legitim) = legitimately
facultate de drept = faculty of law
la drept(ul) vorbind = frankly speaking
la drept(ul) vorbind (de fapt) = as a matter of fact
la drept(ul) vorbind (de fapt) = in (point of) fact
pe drept sau pe nedrept = whether rightly or wrongly
profesor de drept = teacher of the law
profesor de drept = professor of jurisprudence
student în drept = law student
are dreptul la aceasta = he has a right/title to it
a avea dreptul de a/să... = to have a right to...
a avea dreptul de a/să... = to be entitled to...
a da cuiva dreptul de a face ceva = to entitle smb. to do smth.
a face/studia dreptul = to study law
a face/studia dreptul = to read for the bar
a o lua de-a dreptul (spre) = to follow/take/make a beeline (for)
a se adresa celor în drept = to apply to the proper quarter
a reintra în drepturile sale = to come into one's own
mergând drept = walking straight on/along
că drept zici = right you are
drept aceea = consequently
drept aceea = in consequence (whereof)
drept care = whereupon
drept ce mă iei? = what do you take me for?
cauză dreaptă = right(eous) cause
cerere dreaptă = legitimate/well-established claim
complement drept gram. = direct object
cu drept cuvânt = with good reason, justly
judecător drept = fair-minded/impartial judge
în luptă dreaptă = in (a) fair/stand-up fight
linie dreaptă geom. = straight line
pedeapsă dreaptă = just/condign/well-deserved punishment
pe malul drept al dunării = on the right bank of the Danube
pe mâna dreaptă = on the right hand
unghi drept geom. = right angle
e drept ! = that's right! quite right! it is true!
e drept că... = it is true that...
e drept să... = it's right to...
e drept să... = it's lawful to...
a călca cu dreptul = to make a good beginning
drept civil = civil law
drepturi civice = civic rights
drept comercial = commercial/mercantile law
drepturi de autor = author's rights
drept cutumiar = common law
drepturi de autor = royalties
drept de viață și de moarte = power over/of life and death
drepturi și datorii = rights and duties
drept de vot = right to vote
cu ce drept? = by what right?
drept de vot = electoral franchise
de-a dreptul (direct) = directly
drept penal = criminal law
dreptul celui mai tare = the right of might
de-a dreptul (direct) = straight (away)
dreptul celui mai tare = the club law
de-a dreptul (pe loc) = on the spot
dreptul de a munci = the right to work
de-a dreptul (pe loc) = forthwith, at once
dreptul internațional = international law
de-a dreptul (pur și simplu) = simply
dreptul la învățătură = the right to education
de-a dreptul (pur și simplu) = downright
dreptul roman = roman law
de drept = by right(s)
de drept = according to (the) law
de drept (în mod natural) = naturally
de drept (legitim) = legitimately
facultate de drept = faculty of law
la drept(ul) vorbind = frankly speaking
la drept(ul) vorbind (de fapt) = as a matter of fact
la drept(ul) vorbind (de fapt) = in (point of) fact
pe drept sau pe nedrept = whether rightly or wrongly
profesor de drept = teacher of the law
profesor de drept = professor of jurisprudence
student în drept = law student
are dreptul la aceasta = he has a right/title to it
a avea dreptul de a/să... = to have a right to...
a avea dreptul de a/să... = to be entitled to...
a da cuiva dreptul de a face ceva = to entitle smb. to do smth.
a face/studia dreptul = to study law
a face/studia dreptul = to read for the bar
a o lua de-a dreptul (spre) = to follow/take/make a beeline (for)
a se adresa celor în drept = to apply to the proper quarter
a reintra în drepturile sale = to come into one's own
mergând drept = walking straight on/along
că drept zici = right you are
drept aceea = consequently
drept aceea = in consequence (whereof)
drept care = whereupon
drept ce mă iei? = what do you take me for?