Dicționar Român – Englez

cenușă



Substantiv feminin
1.

ash(es)


2.

cinders


3. rel.

mortal/earthly remains


4. poetic

dust


5. poetic

ashes


Expresii:
cenușă vulcanică  =  volcanic ash
conținut în cenușă  =  percentage of ash
ploaie cu cenușă  =  rain of ashes
prefacere în cenușă  =  burning to ashes
prefacere în cenușă  =  calcination
a nu avea nici cenușă în vatră  =  to be utterly ruined
a nu avea nici cenușă în vatră  =  to be on one's beam ends
a-i lua cuiva și cenușa din vatră  =  to eat smb. out of house and home
a preface în cenușă  =  to reduce/burn to ashes/cinders
(un oraș etc.)  =  to burn down
(un oraș etc.)  =  to calcine
a-și pune cenușă pe cap  =  to do penance in sockcloth and ashes
a trage cenușa pe turta sa  =  to look after number one
a renaște din propria-i cenușă  =  to rise from one's ashes
a se preface în cenușă  =  to turn to ashes