chema
Verb tranzitiv
1. (a convoca)
2. (a striga)
3. (a convoca)
4. (a invita)
5. (a convoca)
6. (a trimite după)
7. (a evoca)
8. (la telefon)
9. (a implora)
10. (duhuri)
11. (a implora)
12. (duhuri)
13. (a invoca)
14. jur.
15. jur.
to convoke
2. (a striga)
to call
3. (a convoca)
to assemble
4. (a invita)
to invite
5. (a convoca)
to summon
6. (a trimite după)
to send for
7. (a evoca)
to call up
8. (la telefon)
to call/ring up
9. (a implora)
to implore
10. (duhuri)
to raise
11. (a implora)
to entreat
12. (duhuri)
to conjure
13. (a invoca)
to invoke
14. jur.
to cite
15. jur.
to summon
Verb reflexiv
1. (a se numi)
2. (a se numi)
3. (a avea semnificația
to to be called/named
2. (a se numi)
to go by the name of
3. (a avea semnificația
to signify
Verb intranzitiv
1. (a striga)
2. (a striga)
Expresii:
to cry (out)
2. (a striga)
to shout
Expresii:
se cheamă că ... = the question/point is ...
se cheamă că ... = as a matter of fact ...
se cheamă că ... = in point of fact ...
se cheamă că ... = it is as if
se cheamă că ... = so to say ...
se cheamă că ... = as it were ...
asta se cheamă somn, nu glumă = that's what I call a sound sleep
asta se cheamă somn, nu glumă = I call that a sound sleep
cum se cheamă asta? (mustrător) = what does all that mean?
cum se cheamă asta? (mustrător) = what is the meaning of it all?
cum se cheamă asta în englezește? = how is that expressed in English?
cum se cheamă asta în englezește? = what is it in English?
cum se cheamă asta în englezește? = what is the English (word) for that?
a-l chema = to be called/named ...
ar trebui să chemi un doctor = you should call in a doctor
ar trebui să chemi un doctor = you should send for a doctor
a fost chemat doctorul = the doctor was sent for
îl cheamă ... = his name is ...
cum îl cheamă? = what's his name?
cheamă-l înăuntru = call him in
a chema după ajutor = to shout/call/cry for help
a chema în ajutor = to appeal to smb. for help
a chema în ajutor = to call upon smb. for help
a chema la arme = to call to arms
a chema la ordine = to call to order
a chema la o parte = to call aside
a chema la sine (ca să se apropie) = to bid smb. to come near
a chema la sine (ca să se prezinte) = to summon smb. into presence
a chema pe nume = to call smb. by name
a chema sub arme/drapel = to call up
a chema sub arme/drapel = to call to the colours
se cheamă că ... = as a matter of fact ...
se cheamă că ... = in point of fact ...
se cheamă că ... = it is as if
se cheamă că ... = so to say ...
se cheamă că ... = as it were ...
asta se cheamă somn, nu glumă = that's what I call a sound sleep
asta se cheamă somn, nu glumă = I call that a sound sleep
cum se cheamă asta? (mustrător) = what does all that mean?
cum se cheamă asta? (mustrător) = what is the meaning of it all?
cum se cheamă asta în englezește? = how is that expressed in English?
cum se cheamă asta în englezește? = what is it in English?
cum se cheamă asta în englezește? = what is the English (word) for that?
a-l chema = to be called/named ...
ar trebui să chemi un doctor = you should call in a doctor
ar trebui să chemi un doctor = you should send for a doctor
a fost chemat doctorul = the doctor was sent for
îl cheamă ... = his name is ...
cum îl cheamă? = what's his name?
cheamă-l înăuntru = call him in
a chema după ajutor = to shout/call/cry for help
a chema în ajutor = to appeal to smb. for help
a chema în ajutor = to call upon smb. for help
a chema la arme = to call to arms
a chema la ordine = to call to order
a chema la o parte = to call aside
a chema la sine (ca să se apropie) = to bid smb. to come near
a chema la sine (ca să se prezinte) = to summon smb. into presence
a chema pe nume = to call smb. by name
a chema sub arme/drapel = to call up
a chema sub arme/drapel = to call to the colours