fapt
Substantiv neutru
1. (faptă)
2. (faptă)
3. (realitate)
4. (realitate)
5. (întâmplare)
6. (chestiune)
7. (chestiune)
8. (chestiune)
9. (chestiune)
10. (chestiune)
11. (început)
12. (farmec)
Expresii:
action
2. (faptă)
deed
3. (realitate)
matter of fact
4. (realitate)
reality
5. (întâmplare)
event
6. (chestiune)
point
7. (chestiune)
question
8. (chestiune)
matter
9. (chestiune)
affair
10. (chestiune)
case
11. (început)
beginning
12. (farmec)
charm
Expresii:
fapt autentic/stabilit = established fact
fapt autentic/stabilit = certainty
fapte diverse = news in brief
fapte goale = bare/naked facts
fapt împlinit = fait accompli
fapt împlinit = accomplished fact
de fapt = in (point of) fact
de fapt = as a matter of fact
de fapt = actually
de fapt (în definitiv) = after all
de fapt jur. = de facto
în faptul adânc al nopții = at the dead hour of night
în faptul serii = at nightfall
în faptul zilei = at daybreak/dawn
a surprinde asupra faptului = to take in the very act
a surprinde asupra faptului = to catch red-handed
a pune în fața unui fapt împlinit = to confront with a fait accompli
fapt este că... = the fact is that...
faptele sânt încăpățânate = facts are stubborn things
faptele sânt încăpățânate = you can't fight facts
faptele sânt încăpățânate = you can't get away from facts
faptul rămâne fapt = the fact remains
e un fapt = it is a fact
e un fapt cu totul remarcabil = it is quite a remarkable fact
nu corespunde faptelor = it is not true to fact
fapt autentic/stabilit = certainty
fapte diverse = news in brief
fapte goale = bare/naked facts
fapt împlinit = fait accompli
fapt împlinit = accomplished fact
de fapt = in (point of) fact
de fapt = as a matter of fact
de fapt = actually
de fapt (în definitiv) = after all
de fapt jur. = de facto
în faptul adânc al nopții = at the dead hour of night
în faptul serii = at nightfall
în faptul zilei = at daybreak/dawn
a surprinde asupra faptului = to take in the very act
a surprinde asupra faptului = to catch red-handed
a pune în fața unui fapt împlinit = to confront with a fait accompli
fapt este că... = the fact is that...
faptele sânt încăpățânate = facts are stubborn things
faptele sânt încăpățânate = you can't fight facts
faptele sânt încăpățânate = you can't get away from facts
faptul rămâne fapt = the fact remains
e un fapt = it is a fact
e un fapt cu totul remarcabil = it is quite a remarkable fact
nu corespunde faptelor = it is not true to fact