rămâne
Verb intranzitiv
1.
2. (a sta mai mult timp)
3. (a fi lăsat)
4. (peste noapte)
5. (a continua)
6. (a dura)
7. (a trăi)
8. (a nu se schimba)
to remain
2. (a sta mai mult timp)
to stay
3. (a fi lăsat)
to be left
4. (peste noapte)
to stay the night
5. (a continua)
to continue
6. (a dura)
to last
7. (a trăi)
to live (on)
8. (a nu se schimba)
not to change
Verb tranzitiv
1. pop.
2. pop.
Expresii:
to defeat
2. pop.
to beat
Expresii:
a rămâne în viață = to come through
a rămâne cu buza umflată/buzele umflate = to be left to whistle for it
a rămâne de căruță/pe jos = to be left in the basket
a rămâne grea/însărcinată = to get caught
a rămâne grea/însărcinată = to become pregnant
a rămâne grea/însărcinată = to be put in the pudding club
bagajul a rămas pe peron = the luggage has remained/been left on the platform
a rămâne în viață = to survive
a rămâne la părerea lui = to remain of the same opinion
a rămâne la părerea lui = to stick to one's opinion
a rămâne dator cuiva = to be in smb.'s debt
nu rămâne altceva de făcut decât să... = nothing remains but...
a rămâne cu buza umflată/buzele umflate = to be left to whistle for it
a rămâne de căruță/pe jos = to be left in the basket
a rămâne grea/însărcinată = to get caught
a rămâne grea/însărcinată = to become pregnant
a rămâne grea/însărcinată = to be put in the pudding club
bagajul a rămas pe peron = the luggage has remained/been left on the platform
a rămâne în viață = to survive
a rămâne la părerea lui = to remain of the same opinion
a rămâne la părerea lui = to stick to one's opinion
a rămâne dator cuiva = to be in smb.'s debt
nu rămâne altceva de făcut decât să... = nothing remains but...