Dicționar Român – Englez

mult



Adverb
1.

much


2. (departe)

far


3. (multă vreme)

long



Adjectiv nehotarat
1.

much


2.

a great deal of


3.

a lot of


4. (mulți)

(a great) many


5. poetic

many a


6. poetic

a lot of


7. (d. timp)

long



Pronume nehotarat
1.

much


2.

a great deal


3. mulți

many


4. mulți

many people


5.

a lof of them


Expresii:
multe cărți  =  many books
mult nisip  =  much sand
cei mai mulți...  =  most (of the)...
de multe ori, în multe rânduri  =  often
de multe ori, în multe rânduri  =  frequently
de multe ori, în multe rânduri  =  time and again
de mai multe ori  =  several times
mai mulți (comparativ)  =  more
mai mulți (enumerativ)  =  several
multe toate, multe și de toate  =  all sorts of things/stuff
la mulți (oameni)  =  witt many people
și mai multe nu  =  at all costs
și mai multe nu  =  by all means
a nu ști prea multe  =  to be a rough diamond/customer
mult mai...  =  much/far+comp
mult și bine  =  for a long time
(pt totdeauna)  =  for ever
cel mult  =  at the most
cu mult  =  by far
de mult  =  for a long
de mult  =  long since
mai mult  =  more
(pe lângă asta)  =  moreover
(pe lângă asta)  =  besides
(pe lângă asta)  =  on addition
foarte mult  =  very much
e mult de atunci  =  it is long since
(mai curând)  =  rather
(mai curând)  =  sooner
din ce în ce mai mult  =  increasingly
din ce în ce mai mult  =  ever more
mai mult ca/decât sigur  =  (it's) absolutely certain
mai mult ca/decât sigur  =  there's no doubt it
mai mult ca/decât sigur  =  it is as sure as death
mai mult sau mai puțin  =  more or less
nici mai mult nici mai puțin  =  neither more nor less